Иностранцы

Содержание
  1. Повернуты на своей внешности
  2. Сексапильны… до неприличия
  3. Красивы «по-азиатски»
  4. Безумно хороши до 30-ти
  5. Характер мерзкий и много фотошопа
  6. Эталонные «русские красавицы», на взгляд иностранцев
  7. Иностранцы о русских: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее | Пикабу
  8. Иностранцы о русских развлечениях
  9. Посиделки в гараже
  10. Поход в салон красоты
  11. Общественная работа 
  12. Игра в шахматы
  13. Зимняя рыбалка
  14. Понятие иностранный гражданин и его статус
  15. 59 увлекательных фактов о России глазами иностранца
  16. Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить
  17. Грамматика
  18. Странные буквы
  19. Звучание
  20. Особенности русских людей
  21. За что иностранцы любят и ненавидят русский язык
  22. Просто добавь «-овать»
  23. «Ы» как звук удара в живот
  24. Три друга, которые сведут вас с ума: «ч», «ш» и «щ»
  25. Падежи учат смирению
  26. Шесть синонимов для to go
  27. Рукописный текст похож на зашифрованное проклятие
  28. Вежливые обороты кажутся русским грубыми
  29. «Писай» и «пиши» — ловушка для новичка
  30. Если хочешь, чтобы тебя поняли, произноси английские слова с акцентом
  31. Позаботьтесь об окружающих — называйте себя по-русски
  32. «Яхт-клуб», «ксерокс» и «бодишейминг» как большой привет из дома
  33. «Белоручка» и «беспредел»: слова и их уникальные смыслы
  34. «Тапочки» как повод влюбиться в русский язык
  35. Многогранное слово «так»
  36. Да нет, наверное

Про «красивых русских женщин» знает каждый иностранец, да и у нас очень любят этот стереотип.

Но вот какая штука: во всем мире образцом русской красавицы считается топ-модель Наталья Водянова, однако в России половина народу считает ее «страшной».

natasupernova / Instagram

В Рунете о ней такое пишут… Причем не где-то в мусорных задворках, а на популярных ресурсах.

  • «Водянова некрасивая абсолютно. Мышь! Повезло просто и не более!»
  • «Да таких, как она, миллионы. Серость и невзрачие. Совсем не красотка, широко расставленные глаза, как у хаски, приплюснутый носик, ужасные десны, когда улыбается, неопрятные волосы, но нам внушили, что она безупречна».
  • «Она и в лучшие годы мне казалась похожей на лягушку».
  • «Неужели кто-то в здравом уме считает ее хорошенькой? На лице Водяновой читаются поколения алкоголиков».
  • «Водянова выглядит отвратительно. Эта худоба, этот землистый цвет лица – то ли анорексичка, то ли наркоманка».

А какой видят «русскую красоту» иностранцы и в чем ее секрет? Anews рассказывает, что пишут на иностранных форумах.

Повернуты на своей внешности

«Вообще-то русские девушки по типажу весьма похожи на жительниц северной Европы, не говоря уже о других славянских нациях. Но русских привыкли считать «исключительно красивыми» по двум причинам:

1) они повернуты на своей внешности, у них страсть выглядеть как картинка ради мужчин и стандартов «красоты»;

2) они ближе всех подходят под самый растиражированный на Западе шаблон «красавицы»: белая кожа, светлые волосы, голубые глаза, мягкий овал лица, стройность и т.д.».

Одна из «русских девушек Бонда», которую сыграла итальянская актриса Даниэла Бьянки (с Шоном Коннери на съемках фильма «Из России с любовью», 1963 г.)

Corbis Historical via Getty

Сексапильны… до неприличия

«Русские девушки отличаются от европеек тем, что они намного более женственны, подчеркивают свою сексапильность и обычно стараются быть «милыми», чтобы понравиться мужчине».

«Может, дело в том, что русские женщины как никакие другие ассоциируются с секс-индустрией. На Западе очень много приезжих из России работают стриптизершами и эскортницами. Их привыкли воспринимать их в роли эдаких «секс-богинь». Я знаю парней, которые приезжали в Россию и были страшно удивлены тем, что там не разрешена проституция».

«Русская проститутка», которую изобразила британская актриса Наоми Уоттс в фильме «Святой Винсент» 2014 г.

FilmMagic via Getty

Красивы «по-азиатски»

«Самые красивые «русские» женщины – это те, у которых есть примесь азиатских кровей. В принципе, и у чисто русских нет отталкивающих черт, большого носа там или квадратной челюсти. Но более мягкие и симметричные азиатские черты превращают их лица в сбалансированное и очень привлекательное целое.

Только не говорите это русским, а то они обидятся! Для них «азиатский» и «монголоидный» – это оскорбление».

Русско-татарская Модель Ирина Шейк (Шайхлисламова)

Reuters

Безумно хороши до 30-ти

«Русские женщины красотки, пока им не стукнет 30. После этого в лице и фигуре начинают проявляться последствия непрерывного курения. А у некоторых и алкогольный стаж. В итоге в один прекрасный день вы проснетесь рядом с классической babushka».

«Русские женщины знают, что красота – это их главный ресурс, так что они беспощадно ее эксплуатируют. Например, пока не выйдут замуж.

Вообще, многие восточноевропейские женщины такие – поначалу «богини», а потом отяжелевшие «тетки» со злыми лицами. Звучит грубо, но я и мои коллеги видели мало других вариантов, когда бывали в России и соседних странах.

С какого-то момента местные дамы почему-то начинают быстро дурнеть и стареть».

Reuters

Характер мерзкий и много фотошопа

«В Турции, например, русских женщин особенно превозносят всякие озабоченные задроты, которые верят, что могут заполучить в ее лице одновременно «горячую цыпочку» и идеальную послушную жену. Я хоть и большой любитель России, но могу сказать, что многие «русские красавицы» несносны. Они помешаны на деньгах и внешнем лоске и дико страдают синдромом принцессы».

«Когда на Западе говорят о русских красавицах, обычно имеют в виду стройных женственных блондинок 20-25 лет, накрашенных, на каблуках, в дизайнерской одежде. Некоторые вообще видели их только на гламурных отфотошопленных снимках на сайтах «русских невест». В этом случае, конечно, все русские женщины будут казаться самыми красивыми в мире».

Instagram

Эталонные «русские красавицы», на взгляд иностранцев

В одном из блогов высказали занятное мнение о том, почему в России визуально больше красивых женских лиц в толпе, чем в странах Западной Европы.

«То, что в России больше красавиц, объясняется исторически. В древней Европе очень красивых женщин считали ведьмами и уничтожали, даже сами родители из страха избавлялись от красивых дочерей. А на Руси ведьмами, наоборот, считали уродливых старух с крючковатым носом и бородавками, а юность и красота почитались».

Вот каких «русских красавиц» чаще всего приводят в пример на зарубежных сайтах, кроме Водяновой и Шейк.

Анна Курникова. В России об экс-теннисистке уже думать забыли, а Запад от нее по-прежнему без ума и частенько ставит жену испанского певца Энрике Иглесиаса в топ бьюти-рейтингов.

Reuters

Мария Шарапова. Допинговый скандал в свое время подпортил отношение к нашей теннисной звезде, но иностранцы не в силах устоять перед ее красотой. «Все обожают женский теннис и любуются спортсменками, но мало кто является такой усладой для глаз, как Мария».

Getty Images Europe

Виктория Лопырева. В качестве посла ЧМ по футболу теледива и модель отрекламировала не только нашу страну, но и саму себя. Иностранные СМИ решили, что в России такие роскошные блондинки ждут женихов буквально в каждой деревне.

Corbis Entertainment via Getty

Светлана Ходченкова. Нашу «русалку» сняли в нескольких голливудских фильмах, заставив зрителей снова задохнуться от восторга перед «русской красотой». Само собой, это только укрепило стеоеотип о том, что нашу страну сплошь населяют сногсшибательные холодные блондинки.

svetlana_khodchenkova / Instagram

Виктория Боня. Судя по рейтингам, русские брюнетки волнуют западную публику куда меньше, чем блондинки. После Шейк, которая кроме подиумной карьеры прославилась романами с суперзвездными мужчинами Криштиану Роналду и Брэдли Купером, в списках чаще всего встречается эта тюнингованная выпускница «Дома-2».

В России ее в основном знают просто как инстаграм-звезду. А в иностранных таблоидах представляют как «модель Playboy и бывшую любовницу ирландского мультимиллионера Алекса Смерфита».

victoriabonya / Instagram

Источник: https://www.anews.com/p/121864050-ne-govorite-ehto-russkim-a-to-obidyatsya-inostrancy-o-russkih-krasavicah/

Иностранцы о русских: истории из жизни, советы, новости, юмор и картинки — Горячее | Пикабу

Иностранцы

Навеяно постом: https://pikabu.ru/story/inostrantsyi_o_russkikh_tatumaster_i…

Довольно типично, когда иностранцы узнают, что ты из России, они предлагают выпить водки «на здоровье» и спросить про медведей. Однако, однажды меня удивили

Представьте себе женщину примерно 55 лет, уважаемого юриста. Так вот она спросила меня, на полном серьезе:

— Можно ли в Москве в начале мая увидеть северное сияние или нужно ехать на пару месяцев раньше, чтобы точно застать это явление.

Я сначала думал меня разыгрывают, но оказалось, вопрос прозвучал на полном серьезе. Человек прожил 55 лет, получил высшее образование. Вероятно встречал в своей жизни карту мира и глобус, но все равно считает, что Москва находится в районе Арктики.

Когда я ей объяснил, что погода в Москве в целом не сильно отличается от Лондонской. Ну разве, что в LND зимы мягче и весна приходит раньше… она очень расстроилась и сказала, что придется выбрать другое место для отдыха.

Бриты иногда шокируют, честное слово…

[моё] Погода Лондон Москва Иностранцы о русских Британцы Текст

Один мой знакомый часто путешествует по миру. В основном в рабочих целях.

Летел он из Африки в Россию. Полет был транзитом через Германию.

Но начну попорядку. Находясь в одной из африканских стран, он познакомился с одним негром, которого в итоге научил пить водку. В процессе обучения его нахождение в Африке подошло к концу, и потребовалось возвращаться обратно. Кое-как собравшись с силами, он отправился на самолёте в Москву. Пересадка происходила в Германии.

До вылета из страны оставалось несколько часов, но жуткое похмелье не давало ему покоя. В магазинах в этот час спиртное не продавалось, тогда он отправился в кафе, в надежде, что там с этим будет не так строго. Забыв английский (с похмелья чего только не происходит), на русском он сумел объяснить официантке, что ему нужно пиво.

Получив желаемый напиток, он с удовольствием принялся осушивать стакан.

Спустя пару минут, он заметил, что в кафе зашёл какой-то европеец с таким же измученным видом, какой был у моего друга, пока он не выпил немного пива.

Человек попросил то же, что и пил мой друг, но официантка отказала ему, объяснив, что алкоголь в это время не продаётся.

На вопрос европейца: почему этот человек пьёт пиво?

Официантка ответила: It's Russian.

Друг, допив пиво, и вспомнив английский, расплатился и с хохотом покинул кафе.

[моё] Россия Водка медведи балалайка Иностранцы о русских Текст

Предыдущую часть про отношение к россиянам и к языку можно почитать здесь https://pikabu.ru/story/otnoshenie_inostrantsev_k_russkomu_6…

Что же иностранцы знают о России? Несмотря на то, что Россия очень известная страна, известно о ней очень мало. Для сравнения проведём аналогию, что рядовой россиянин знает о Японии.

Мои постоянные читатели, возможно, имеют более обширные представления о Японии, а кто-то может смотрит японских ютуберов, но для примера возьмём абстрактного русского (хотя на деле другие иностранцы, например, итальянцы того же мнения), который специально Японией не интересуется.

Япония — высокотехнологичная страна, в которой по улицам ходят роботы, в магазинах продаются невероятные высокотехнологичные штуки, всё везде супер технологичное, людей так много, что не протолкнуться, постоянно переполненные электрички и т.д.

Как оно выглядит на самом деле можно почитать в сериях фактов о Японии pikabu.ru/@robesh/saved/1045562 и японцах pikabu.ru/@robesh/saved/1045560

Основной источник информации о России — это телевиденье, Ютуб, и фотографии в интернете и журналах и стереотипы. Чаще всего это Москва, храмы, матрёшки и природа. Исходя из этого можно сделать выводы.

Русские города выглядят как Москва. Своеобразная русская архитектура, много храмов с золотыми куполами или как у Собора Василия Блаженного. Много старых исторических мест. На улицах чисто.

Показать полностью 3

Роже Конан родился в Республике Кот-д'Ивуар, вырос в Париже, объездил шесть стран и устроился на работу в далёком Благовещенске. Кондитер рассказал DV, как приехал на Дальний Восток и чем русские сладкоежки отличаются от любителей десертов на его родине.

«Я закончил университет и получил диплом. Но очень долго искал по моей профессии вакансию специалиста в экономике, почти полгода — для меня это было как пытка.

Во Франции очень своеобразная система трудоустройства, с участием правительственных программ — можно действительно долго ждать, пока ты найдёшь работу.

Мой старый знакомый, у которого была своя небольшая кондитерская, предложил мне: Роже, закончи курсы кулинарии и приходи ко мне работать, рук не хватает. С этого всё и началось», — рассказывает Роже Конан.

«Я работал в ресторанах Бельгии. Был в Германии и Италии. Потом приехал в Москву — меня пригласили на чемпионат мира по футболу, FIFA предложила хороший контракт. Так я попал в Россию», — делится Роже.

Кроме безусловной любви к кондитерскому делу, в его жизни есть и семья. Супруга Роже — русская девушка родом из Амурской области. Но кондитер старается говорить о своей семье как можно меньше: жена из России, обручились восемь лет назад в Париже, маленького сына зовут Даниэль.

«В России меня постоянно спрашивают о моей личной жизни. Честно говоря, чувствую себя некомфортно: это ведь приватные вещи. В моей стране я не привык, чтобы малознакомые люди интересовались, кто моя жена, какой у неё цвет кожи и как выглядят наши дети. Поэтому я отказываюсь обсуждать эту тему. Это очень личное», — отмечает кондитер.

За семьёй на Дальний Восток

В Благовещенске Роже оказался благодаря семье. Когда у кондитера закончился рабочий контракт в Москве, он приехал на родину жены — в Амурскую область. Дальневосточный город поразил француза спокойствием, а местные жители — отзывчивостью.

«Я удивляюсь, насколько тут тихо и размеренно. Никто не бежит никуда, все спокойно ходят по улицам и при этом никуда не опаздывают. Очень умиротворяющий город. И при этом с набережной видно более активный Китай — признаюсь, я не поверил сначала, что за рекой другая страна.

Думал, это деловая часть Благовещенска. А ваши жители всегда очень доброжелательны и готовы помочь. Это очень приятно. Я могу сравнить местных людей не только с европейцами, но и с москвичами — те очень суетливые и равнодушные. Никому нет дела до твоих проблем. А в Благовещенске всё очень тепло и дружелюбно.

Мне нравится», — рассказывает кулинар.

Постепенно кондитер обрёл известность в Благовещенске. Появились заказы на торты к праздникам и большие партии пирожных. Ещё немного времени — и Конана пригласили на работу в ресторан.

Больше мяса

Насыщенные рабочие дни и большое количество заказов не мешают французскому кондитеру наблюдать за благовещенцами, их гастрономическими привычками. Сравнивая парижских и местных гостей, Роже подметил кардинально разное отношение тех и других не только к блюдам, но и к трапезе в целом.

«Во Франции и вообще в Европе поход в ресторан — это обычное дело, хоть каждый день можно там ужинать или обедать. При этом бельгийцы, немцы и особенно французы очень щепетильны к содержимому тарелки.

Они обязательно спросят, кто готовил это блюдо, откуда привезли продукты, правильно ли их хранили, какая калорийность. Очень важно, чтобы оформление блюда было красивым, гармоничным. А у вас, русских, всё наоборот: главное, чтобы было больше мяса. Больше ничего не надо.

И вы очень быстро едите, я крайне редко встречаю в России людей, которые наслаждаются вкусом еды», — рассказывает он.

Такой же подход, по словам кондитера, он заметил и при покупке продуктов. Европейцы обращают внимание на состав, срок годности и условия хранения, маркировки производителя и экспортёра. Русские покупатели редко обращают внимание на буквы на упаковке и не переживают, если у товара истекло время реализации: всё равно берут и едят.

«Я сказал бы, что мои соотечественники гораздо больше следят за здоровьем и готовы платить за это деньги. Выбирают дорогие, но более качественные продукты. Русским нужно, чтобы было много еды, а остальное не так важно. Ну, мне так кажется», — рассуждает Роже.

Подробности на  Дальнем Востоке

Показать полностью 1 [моё] Иностранцы о русских Иностранцы Благовещенск Кондитер Длиннопост

Я живу и работаю в славном городе Бомбее (теперь Мумбаи), городе Болливуда и Шантарама. Итак, мнение индийцев о России. Конечно, мне, как русской, наверняка выдают не объективную картину, а пытаются сказать как лучше, но тем не менее за все это время я выслушала много интересных вещей о России-матушке.

Например, недавно в аэропорту Бангалора меня спросили, откуда я. На ответ «Фром Раша» услышала: «ооо, там Путин, он такой старый и он владеет кунг фу!». Говорю, да не такой уж и старый, и слышу в ответ — «ну как, ему лет 85!». Наверное, индус думал, что на страже России стоит этакий седовласый ниндзя Путин, не будем его разубеждать 🙂

Еще частенько на ответ «Я из России» слышу вопрос, откуда именно. И когда я отвечаю «Siberia», есть несколько вариантов ответа:

— ???

— Сербия?

— Сибирский хаски? А у вас там хаски везде? У тебя дома есть? Покажи фото!

Я довольно часто слышу всеми излюбленный стереотип про водку (вы там все водку пьёте, она для вас как вода!). И ещё отметила, что русским девушкам чаще всего поступают непристойные предложения. Ради любопытства иногда говорила, что я из Казахстана, или из Канады (a girl can dream), и никогда в таком случае никто не предлагал пойти выпить водки после работы

Источник: https://pikabu.ru/tag/%D0%98%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%20%D0%BE%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85/hot

Иностранцы о русских развлечениях

Иностранцы

пользователем сайта

Вокруг света devon 122 27 ноября 2019, 13:57

Перепост с сайта Moya Planeta.

Где случаются самые лучшие посиделки, чем порадовать русскую babushka и как ощутить всю прелесть подледной рыбалки. По мнению иностранцев, конечно же.

«Моя Планета» уже рассказывала о самых необычных способах перезагрузки в разных странах мира и писала о странной для иностранцев любви русских к даче, бане и чаепитиям. В этом материале — о других способах разнообразить свой досуг в России.

Посиделки в гараже

«Гараж» — это не только столичный музей современного искусства. Гараж — это еще и место, где русские держат машины, ремонтируют их, а иногда и устраивают посиделки. Но о втором значении узнают лишь те иностранцы, которые отправляются вглубь России и заводят себе друзей среди местных жителей. Быть приглашенным в гараж — честь, которой удостаиваются немногие.

✪ Ксавье Рейно, Франция: Когда знакомый предложил мне сходить в гараж, я решил, что он зовет в музей, и, прикинув расстояние от Красноярска до Москвы, пробормотал, что как-нибудь можно.

Но он на этом не успокоился и заявил, что предлагает отправиться туда сегодня вечером. Я привык к тому, что русские любят все делать спонтанно. Поэтому лишь спросил, купил ли он билеты на поезд. Здесь удивился он.

В общем, когда я наконец-то понял, что меня зовут в помещение, где ставят машину на ночь, всерьез озаботился, не перегрелся ли мой знакомый вчера на солнце.

✪ Паван Акелла, Индия:

Зачем проводить весь вечер за ремонтом автомобиля, если можно поручить это мастеру? Странные люди. Им почему-то проще позвать на помощь соседа и потратить на ремонт уйму времени, чем отогнать машину в автосервис.

✪ Манами Мизуками, Япония:

Холодильник, мини-диван, небольшой столик… Зачем все это в гараже? Не лучше ли сходить с друзьями в кафе?

Поход в салон красоты

О том, что русские девушки даже в сильные морозы выходят на улицу в мини-юбках и на шпильках, а перед тем, как сходить в магазин за хлебом, наводят полный марафет, среди иностранцев ходят легенды. Они, конечно, предполагают, что все это стоит немалых усилий, но, когда узнают, сколько времени русские женщины проводят в салонах красоты и сколько денег там тратят, у них волосы встают дыбом.

✪ Кармит Дахан, Израиль: Если бы все мои клиентки были русскими, я бы уже разбогатела. Среди русских женщин встречаются две крайности: одни бросают все силы на образование и саморазвитие и почти не интересуются косметикой, другие, напротив, тратят слишком много денег на уход за внешностью.

✪ Эрика Орланди, Италия:

Сейчас я уже не могу жить без московского маникюра — итальянские мастера даже близко не сравнятся с русскими. Наверное, причина в климате: в Москве холодно и грязно, поэтому руки нуждаются в постоянном уходе. Единственное, чего я здесь не понимаю, — это популярность накладных ногтей. Как с ними убираться в квартире и вообще работать? И зачем тратить на них по несколько часов каждую неделю, чтобы потом переживать по поводу сломавшегося ногтя и снова идти в салон и тратить уйму времени и денег?

Общественная работа 

Русскую бабушку в англоязычных странах называют не grandmother или Granny, а babushka. В крайнем случае —Russian grandmothe». Потому что русские бабушки кардинально отличаются от европейских и американских.

С выходом на пенсию задач меньше не становится: надо солить огурцы, печь пироги, варить компоты, кормить внуков, гулять с собакой. А еще очень важно успеть посидеть на лавочке около подъезда и понаблюдать за жильцами.

Вдруг новый сосед появился или сын бабы Зины наконец-то женился? И кто это звонит в домофон 201-й квартиры? Быть всегда в курсе всего — вот главное развлечение многих старушек.

✪ Бенджамин Дэвис, США: Они не побоятся отругать вас, пусть даже вы и незнакомы. Мой друг Иван был уверен в себе и никому не позволял себя поучать.

Тем не менее, когда одна бабушка поймала нас курящими на лестничной площадке и начала свои нравоучения, Иван превратился в пятилетнего мальчика.

Извиняясь, он отступал все дальше в угол, а потом не выдержал и скрылся за дверью. Я так и остался стоять…

✪ Кристиан, блог Ask a Russian:

Моя русская девушка одержима своей бабушкой. Она звонит ей каждый день. Каждый! Больше, чем своей маме. А когда мы приезжаем к бабушке в гости, оказывается, что она знает обо мне больше моих родителей! Иногда меня это напрягает, но друзья девушки считают, что это круто.

Игра в шахматы

Пока бабушки занимают места около подъездов и наблюдают за соседями, дедушки собираются за столиками в парках, скверах, детских площадках и играют в шахматы. От этого времяпрепровождения иностранцы обычно в восторге.

✪ Бренда Тамер, США:
Как здорово! Выходишь в парк, а там чуть ли не на каждой лавочке сидят русские дедушки и играют в шахматы. Прямо глаза радуются! Мой старый сыч уже, наверное, забыл, когда книжку в руках держал. А тут… Способный мужчина способен во всем!

Зимняя рыбалка

Подледный лов в России — практически народный вид спорта. Первые рыболовы спешат на лед, едва им покроется река, и выходят до последнего. Оттепели для слабаков! Особенность зимней рыбалки по-русски в том, что для многих важен не результат, а процесс. Главное — полюбоваться природой. Если же с уловом не заладится, всегда можно заехать в ближайший магазин и купить несколько рыбин.

✪ Пользователь Jpsla, сайт Reddit:
Подледная рыбалка — это день, проведенный в удовольствии.

Отправиться на реку, арендовать площадку на несколько дней, пожить в маленькой палатке с обогревателем, поесть свежевыловленной рыбы, провести время в кругу друзей, встретить рассвет и проводить закат… Вот это отдых! Но сидеть на льду, укутавшись в сотню видов одежды… Такие люди кажутся мне больными на голову…

Оставьте свой голос:

Источник: http://www.spletnik.ru/blogs/vokrug_sveta/174893_inostrantcy-o-russkikh-razvlecheniyakh

Понятие иностранный гражданин и его статус

Иностранцы

Иностранный гражданин – это физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и имеющее доказательства наличия гражданства (подданство) иностранного государства.

Лицо без гражданства — это физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации и не имеющее доказательств наличия гражданства (подданство) иностранного государства.[1]

Иностранными гражданами в РФ признаются лица, не являющиеся гражданами России и имеющие доказательства своей принадлежности к гражданству иностранного государства.

В соответствии с Конституцией РФ иностранным гражданам и лицам без гражданства в РФ гарантируются предусмотренные законом права и свободы.

Иностранные граждане на территории Российской Федерации подразделяются на три категории:

1. Постоянно проживающие – имеющие разрешение и вид на жительство, выданные органами внутренних дел.

2. Временно прибывающие – иностранные граждане, находящиеся на территории Российской Федерации на иных законных основаниях.

3. Проезжающие через территорию Российской Федерации.

Транзитный проезд через территорию РФ осуществляется, как правило, без права на остановку и разрешается по предъявлении российской транзитной визы, визы на въезд в сопредельное с Российской Федерацией по маршруту следования государства либо визы государства назначения и действительных для выезда из Российской Федерации проездных документов (билетов) или подтвержденной гарантии их приобретения в пункте пересадки на территории Российской Федерации. Данные нормы регламентируются Федеральным законом «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» от 15 августа 1996 года (ред. от 06.12.2011).[2]

Правовое положение иностранных граждан в Российской Федерации регулируется Конституцией РФ, Федеральным законом «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ[3], иными федеральными законами, международными договорами Российской Федерации и другими правовыми актами.

Иностранные граждане могут проживать в Российской Федерации при наличии на то разрешения компетентных органов.

Они не могут занимать выборные должности в аппарате исполнительной власти, а также не могут назначаться на отдельные должности или заниматься определенной трудовой деятельностью, если в соответствии с российским законодательством назначение на эти должности или занятие такой деятельностью связаны с принадлежностью к гражданству РФ.[4]

Иностранные граждане могут передвигаться по территории России и избирать место жительства в России в соответствии с порядком, установленным законодательством РФ.

Они обязаны соблюдать правило пребывания иностранных граждан в России и правила транзитного проезда иностранных граждан через территорию РФ. Ограничения в передвижении и выбора места жительства допускаются, когда это необходимо для обеспечения государственной безопасности.

Так, существуют местности, закрытые для посещения иностранными гражданами, и въезжать на территорию таких местностей можно только по разрешению органов внутренних дел.

Иностранные граждане, проезжающие через территорию РФ транзитом, следуют с соблюдением правил транзитного проезда в пограничный пункт выезда из России по установленному маршруту и могут останавливаться на территории при наличии разрешения, выданного компетентными органами.[5]

Иностранные граждане, находящиеся в России на ином законном основании, считаются временно пребывающими в РФ. Они обязаны в установленном порядке зарегистрировать свои заграничные паспорта или заменяющие их документы и выехать из РФ по истечении определенного им срока пребывания.

На иностранных граждан не распространяется законодательство РФ о воинской обязанности и военной службе.[6]

На иностранных граждан возлагаются специфические обязанности. Они могут постоянно проживать в России, если имеют на то разрешение и вид на жительство, выданные уполномоченными органами исполнительной власти.

Иностранные граждане, находящиеся в России на ином законном основании, считаются временно проживающими на территории РФ.

Они должны в установленном порядке зарегистрировать свои заграничные паспорта или заменяющие их документы и выехать из Российской Федерации по истечении определенного им срока пребывания.[7]

Иностранные граждане могут пользоваться правом на объединение.

Во-первых, они вправе вступать в общественные объединения, уже созданных на общих основаниях с российскими гражданами в профессиональные союзы, кооперативные организации, научные, культурные общественные объединения, если это не противоречит уставам (положениям) таких объединений.

В развитии данной нормы уставы общественных объединений позволяют иностранным гражданам быть их членами. Исключение составляют политические партии и движения, в которых участвуют лишь российские граждане. Во-вторых, возможно создание иностранными гражданами собственных общественных объединений.

В-третьих, в Российской Федерации могут осуществлять свою деятельность иностранные и международные общественные объединения. Для этого они организуют здесь свои отделения, секции и т.п. Однако требуется также соблюдение разрешительно-регистрационного порядка для размещения и работы таких филиалов.

Важные гарантии в области индивидуальной свободы относится к религиозной сфере. В соответствии с Федеральным законом «О свободе совести и о религиозных объединениях» от 19 сентября 1997г.[8] иностранные граждане, законно находящиеся на территории РФ, пользуются правом на свободу совести и свободу вероисповедания наравне с гражданами РФ.

С учетом сказанного следует обратить внимание на еще одно право, реализуемые в публичной сфере. Согласно ст.31 Конституции РФ: «Граждане России имеют право собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирование».

[9] Поскольку статья прямо адресована гражданам России, возникает вопрос: могут ли иностранные граждане использовать такие же права? Безусловно. Иностранные граждане также вправе собираться мирно, проводить свои собрания. Для этого не требуется разрешение.

Что касается публичных мероприятий-митингов, демонстраций, шествий и пикетирования, то эти возможности и российские граждане используют отнюдь не по собственному усмотрению, а с предварительного уведомления местных властей. Причем если последние отказались принять такое уведомление, проводить массовые мероприятия нельзя.

Такой порядок установлен, например, для г. Москвы о проведении митингов, уличных шествий, демонстрации и пикетирования на улицах, площадях и в иных открытых общественных местах города.

Иностранные граждане и лица без гражданства, законно находящиеся на территории нашей страны, имеют право, как и граждане РФ, направлять индивидуальные и коллективные обращения в органы государственной власти и местного самоуправления. Это могут быть заявления, жалобы, предложения.

Они подлежат рассмотрению органами государственной власти города в те же сроки и в том же порядке, что и обращение российских граждан. Иностранные граждане в России имеют право на обращение в суд и иные государственные органы для защиты принадлежащих им личных, имущественных, семейных и иных прав.[10]

Российская Конституция регулирует право граждан свободно распоряжаться своими способностями к труду, выбирать род деятельности и профессию.

[11] Иностранные граждане вправе реализовать право на свободный труд в РФ различными способами: в дипломатических и консульских учреждениях своих государств, создаваемых в нашей стране предприятий или филиалах предприятий, банков и иных юридических лиц своей страны либо их представительствах, совместных предприятиях и т.д.

Законодательство предоставляет иностранным гражданам право выступать в качестве учредителей предпринимательских структур в России.

В соответствии с Указом Президента РФ, утвердившим Положение о привлечении и использовании в России иностранной рабочей силы и контроль за их использованием осуществляются Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики РФ.

Иностранные граждане могут приглашаться для работы в нашей стране российскими юридическими лицами, предприятиями с иностранными инвестициями, действующих на территории России, российскими и иностранными гражданами и лицами без гражданства, проживающими на территории России и использующими труд наемных работников в личном хозяйстве. При этом срок профессиональной деятельности привлекаемых иностранных граждан не должен превышать срок действия разрешения. Решение о выдаче разрешений принимаются Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики РФ и выдаются, как правило, на срок до одного года.[12]

Иностранномугражданину, нарушившему законодательство о правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации, может быть сокращен определенный ему срок пребывания. Иностранный гражданин может быть выдворен из пределов России, если:

· Его действия противоречат интересам обеспечения государственной безопасности или охраны общественного порядка;

· Это необходимо для охраны здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан РФ и других лиц;

· Он грубо нарушил законодательство о правовом положении иностранных граждан в России, таможенное, валютное или иное российское законодательства;

· Особое правовое положение у глав и сотрудников дипломатических и консульских представительств, а также у лиц, которые являются официальными представителями иностранных государств.

Эти иностранные граждане в соответствии с законодательством РФ и международными договорами РФ с соответствующим иностранным государством пользуются привилегиями и обладают дипломатическим иммунитетом, в силу чего они не попадают под юрисдикцию Российской Федерации.

Все иностранные граждане во время их пребывания в РФ в той или иной степени вступают в административно-правовые отношения с органами исполнительной власти в различных сферах.[13]

Регулируя отношения с иностранными гражданами, государство не только устанавливает правоспособность, определяет их права и обязанности, но и обеспечивает реализацию и защиту их правового статуса с помощью гарантий, которые объединяют условия и средства, необходимые для осуществления процесса формирования юридического и фактического положения лица.

Юридические гарантии закреплены в законах и подзаконных актах. Они включают меры по защите принадлежащих иностранному гражданину личных, имущественных, семейных и иных прав, право обратиться в суд и иные государственные органы и найти там необходимую защиту своих субъективных прав, а также восстановить их в случае нарушения.

Вместе с тем органы исполнительной власти осуществляют меры надзора и контроля за правомерным поведением иностранных граждан с целью выявления правонарушений, предупреждения, пресечение противоправных действий, применения мер юридической ответственности, используют процессуальные формы охраны прав и обязанностей (включая применение правоохранительных мер) и др.[14]

В силу этого иностранные граждане практически никогда полностью не уравниваются с собственными гражданами в правах и обязанностях, т.е. объем их прав и обязанностей в любом случае несколько меньше. Есть область общественных отношений, к участию которой государство допускает своих граждан.

Это – сфера конституционного и административного права, и прежде всего та их часть, которая определяет условия и порядок формирования органов государственной власти. Согласно ст. 32 Конституции России только гражданам России принадлежит право участвовать в управлении делами государства как непосредственно, так и через своих представителей.

Тем не менее, на этот вопрос следует обратить более серьезное внимание. Так, в большинстве учебников по административному праву при характеристике административно-правового статуса иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации их право на занятие какой-либо должности в государственном аппарате практически не рассматривается.

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Источник: https://studopedia.ru/19_384190_ponyatie-inostranniy-grazhdanin-i-ego-status.html

59 увлекательных фактов о России глазами иностранца

Иностранцы

К Гран-при Формулы-1 в России The Telegraph опубликовал статью об увлекательных фактах о нашей стране. Так давайте же посмотрим, какая Россия в глазах иностранца.

Факт №1. Отель Astoria в Санкт-Петербурге — место, где Гитлер планировал провести огромный праздничный банкет после захвата города.

Факт №2. Самый большой музей России — Эрмитаж, где мраморных коридоров примерно 22 километра. Тут живут около 70 кошек, которые охраняют экспонаты от грызунов. Эта традиция восходит к «Указу о высылке ко двору котов» императрицы Елизаветы Петровны, изданному в 1745 году.

Факт №3. Субботник — день, когда жители российских городов добровольно выходят привести в порядок улицы. Субботники начали проводить после революции и проводят до сих пор.

Факт №4. Красная площадь не имеет ничего общего с коммунизмом, а происходит от слова «красный», что значит «красивый».

Факт №5. Сосульки, свисающие с водостоков в Москве зимой, настолько огромны, что тротуары под ними оцеплены. Они могут убить, если упадут на голову.

Факт №6. Народная молва приписывает скульптурам станции «Площадь Революции» определенные магические свойства, в связи с чем постепенно сложились некоторые поверья. Студенты говорят, что верная примета сдать экзамен — это потереть нос бронзового пса у «Пограничника с собакой»; в итоге носы и половина морды у всех четырех собак на станции натерты до блеска.

Факт №7. Это не единственная скульптура собаки в России: есть и памятник Лайке, которая отправилась в космос в 1957 году.

Факт №8. Традиционный деликатес — суп из лапок цыпленка или холодец.

Факт №9. Русские очень любят гардеробы, так что в ресторанах, барах, музеях вас попросят сдать пальто или сумку в гардероб. В лучших гардеробах работают команды бабушек.

Факт №10. Дарить цветы русским нужно деликатно. Необходимо убедиться, что цветов — нечетное количество. Только если вы не приглашены на похороны, туда нужно приходить с четным количеством цветов.

Факт №11. В Санкт-Петербурге рядом с мостом возле Петропавловской крепости есть статуя зайца. Это памятник в честь зайцев, которые раньше жили на острове. Кинуть монетку так, чтобы она осталась лежать на бревне рядом с зайцем — это на удачу.

Факт №12. Россия — четвертая страна в мире по данным ВОЗ по количеству пьющих, после Белоруссии, Молдовы и Литвы. Британия находится на двадцать пятом месте.

Факт №13. Слово «vodka» происходит от слова «voda», что означает «вода».

Факт №14. Средняя продолжительность жизни мужчины в России — 63 года, и это ниже, чем в Северной Корее и Ираке. Российские женщины, по средним показателям, живут до 75 лет.

Факт №15. Итыгран — остров, где находится Китовая аллея. Это древнее сооружение эскимосов, в котором выложены черепа и челюсти гренландских китов в форме аллеи.

Факт №16. Метрополитен Москвы, пожалуй, самый красивый в мире.

Факт №17. В метро Москвы, по некоторым данным, есть секретная подземка — Метро-2. Она связывает между собой военные бункеры.

Факт №18. Они маринуют все: огурцы, свеклу и бывших лидеров. Господина Ленина все еще можно увидеть.

Факт №19. В Москве можно найти «замочные деревья»: на них вешают замки пары, чтобы доказать свою любовь.

Факт №20. Чем дальше от Москвы, тем меньше машины и причудливее прически.

Факт №21. В музее под Монументом героическим защитникам Ленинграда слышен всего лишь один звук — тиканье метронома. Его передавали по местному радио во время осады, так жители знали, что город еще жив.

Факт №22. Только слабаки опускают уши на своей ушанке, если температура не опустилась ниже -20 градусов.

Факт №23. Движение в Москве очень плохое. Чтобы избежать пробок, богатые русские нанимают фальшивые скорые.

Факт №24. В парке «Музеон» куча ненужных советских статуй, а также множество современных работ.

Факт №25. Женщин в России на 11 миллионов больше, чем мужчин.

Факт №26. Примерно 50 процентов полицейских берут взятки.

Факт №27. В Москве есть ресторан, где работают только близнецы.

Факт №28. Россия — это не только тундра и тайга, здесь можно отправиться в поход и на вулканы.

Факт №29. Стоимость входа ко многим достопримечательностям для иностранцев намного выше. Да, это несправедливо, но с этим ничего не поделаешь, нет смысла жаловаться. Лучше пусть вас повеселит тот факт, что Роман Абрамович по действующей «скидке для российских граждан» заплатит в пять раз меньше, чем вы.

Факт №30. Постник Яковлев — человек, который отстроил храм Василия Блаженного. По легенде, Иван Грозный ослепил его, чтобы тот не смог сделать ничего прекраснее этого храма.

Факт №31. В России часовых поясов больше, чем в любой другой стране.

Факт №32. Российская полиция славится тем, что досконально проверяет на нарушения иностранцев (хотя в последнее время ситуация улучшилась). Поэтому носите свои документы всегда с собой.

Факт №33. Одна из самых больших тайн Второй мировой войны — судьба Янтарной комнаты. Комната с янтарными панелями, зеркалами и позолотой находилась в Екатерининском дворце Царского Села близ Санкт-Петербурга. Дворец разграбили нацисты, а комнату вывезли в Кёнигсберг на реставрацию. Местонахождение Янтарной комнаты неизвестно и в настоящее время.

Факт №34. Самый крупный на Байкале остров Ольхон является святилищем шаманов. На западном побережье есть также скала Шаманка.

Факт №35. Лидерам некоторых европейских стран и США не особо рады, как минимум в одном магазине duty free:

Факт №36. В Белой столовой Эрмитажа на камине стоят часы. Они были остановлены с 25 на 26 октября 1917 года в 2:10, когда Временное правительство, стоявшее у власти после февральской революции, было арестовано большевиками. В этот момент в Россию проскользнул коммунизм.

Факт №37. Михаил Горбачев записал альбом романсов, а Путин участвовал в создании уроков по дзюдо на DVD.

Факт №38. На короткое время в 1990-е годы PepsiCo, благодаря сделке с Россией, стала обладателем одного из крупнейших подводных флотов в мире.

Факт №39. Можно посетить Санкт-Петербург без визы, отправившись в город из Хельсинки на пароме или в круиз.

Факт №40. В России находится один из самых страшных мостов в мире: 439-метровый Skybridge.

Факт №41. В Санкт-Петербурге есть свой собственный пляж, он находится рядом с Петропавловской крепостью. Городские жители, так называемые «моржи», купаются здесь зимой. Они верят в терапевтический эффект замершей воды.

Факт №42. На Васильевском острове в Санкт-Петербурге очень странный выбор достопримечательностей: пара сфинксов XV века из Египта на набережной и музей биологических курьезов, где можно увидеть скелет и сердце слуги-великана Петра Великого.

Факт №43. 1800 горнолыжников и сноубордистов в бикини и в купальных костюмах спустились по склонам Шерегеша, чтобы попасть в Книгу рекордов Гиннесса.

Факт №44. У России есть амбиционные планы, построить магистраль длиной 20 тысяч километров, которая соединит берега Атлантического и Тихого океанов.

Факт №45. В России находится самая длинная река Европы — Волга. Ее протяженность 3690 километров, у нее более 200 притоков, а общая длина вместе с ними составляет примерно 357 тысяч километров.

Факт №46. Возможно, трудовые лагеря России, известные как ГУЛАГ, в ближайшем будущем превратятся в туристические. Об этом заявили в туристическом департаменте в Республике Саха. Так хотят привлечь путешественников.

Факт №47. Каждый год около 10 тысяч британских туристов посещают Россию, но 90% из них едет в Москву или Санкт-Петербург.

Факт №48. Примерно в 250 километрах к северу от Москвы расположен город Углич. В нем стоит красно-белая церковь с видом на Волгу.

Храм обозначает место, где в 1591 году был убит, предположительно по приказу Бориса Годунова, младший сын Ивана Грозного и последний потомок из династии Рюриковичей восьмилетний Дмитрий.

После этого события в стране начались беспорядки, в Москве началось расследование этого дела. В итоге пришли к выводу, что мальчик упал и случайно напоролся на нож. «Семь раз!» — добавляли желчно местные.

Факт №49. В России находится самое холодное место на планете, где живут люди — Оймякон. 6 февраля 1933 года здесь была зафиксирована температура -67.7 градусов.

Факт №50. Русские когда-то построили круглый военный корабль. А вот его модель:

Факт №51. В 1908 году олимпийская сборная России прибыла в Лондон на 12 дней позже, так как они еще использовали Юлианский календарь.

Факт №52. Терско-саамский язык Кольского полуострова находится на грани исчезновения. На нем говорят всего два человека.

Факт №53. Вы можете купить старинную марку на улице в маленьких табачных магазинах.

Факт №54. Анри Труайя в биографии Петра Великого писал, что император в детстве так сильно любил своих солдатиков, что казнил через повешение крысу, которая имела неосторожность отгрызть голову одной из игрушек. Петр I также ввел налог на бороды.

Факт №55. В России есть кафе, где все бесплатно, но вы платите за время, проведенное в заведении. Несколько лет назад его филиал открылся и в Лондоне.

Факт №56. Озеро Карачай — свалка для ядерных отходов. Оно очень радиоактивно, если простоять возле него в течение часа, это наверняка почти убьет вас.

Факт №57. В одном музее Санкт-Петербурга в качестве экспоната выставили отрезанный пенис Распутина в стеклянной банке. Эксперты сомневаются, насколько это правда, но все же…

Факт №58. В России просто обожают видеорегистраторы.

Факт №59. По-видимому, в России строится горнолыжный курорт военной тематики.

Источник: https://weekend.rambler.ru/places/38912420-59-uvlekatelnyh-faktov-o-rossii-glazami-inostrantsa/

Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка, и с их словами трудно поспорить

Иностранцы

С каждым днем все больше людей на планете решаются освоить «великий и могучий».

Причины у всех разные: одни хотят узнать значение популярного слова «бабушка», другие мечтают о грандиозном путешествии по России и личном общении с местными жителями, а третьих пленит культура, и язык становится одним из ключей для постижения загадочной русской души. Пройдя через все ужасы изучения алфавита и падежей, иностранцы поделились своим опытом и впечатлениями, а мы собрали все самое интересное в одной статье.

AdMe.ru узнал об отношении иностранцев к русскому языку и вещах, которые удивляют их больше всего.

Грамматика

© Comrade_C / reddit  

  • Страшный сон для иностранца — составить предложение со словом «идти». Стоит только представить множество вариантов склонений и однокоренных слов, как тут же хочется остаться дома и никуда не выходить.
  • Самый распространенный вопрос среди людей, которые начали изучать русский, — как узнать, какой предмет лежит, а какой стоит? И в доказательство тому, что в этом правиле невозможно разобраться, приводят известный пример: на столе стоит стакан и лежит вилка. Можно воткнуть вилку в стол и тогда она будет стоять. Вывод: стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные. Но тарелка и сковорода на столе стоят. А вот если тарелку положить в сковороду, то она будет лежать. С посудой ничего не понятно, а что с животными? Если на стол залезает кошка, то она сядет на попу, а вот птичка будет сидеть, несмотря на то что она стоит на ногах. В русском языке птица будет стоять на столе, только если сделать из нее чучело. Получается, что сидеть могут только животные? Нет, например, у сапога нет попы и он не живой, но он все равно сидит на ноге.
  • Больше всего меня удивило в русском языке то, что нужно говорить сорок, а не четырдесят.

Странные буквы

© gray_russian / reddit  

  • Я видел твердый знак, когда изучал алфавит, а потом он не встречался мне в словах около года и я про него забыл. И когда профессор увидел, в какое замешательство я пришел, когда обнаружил эту букву, он сказал: «Изучая русский язык, будьте готовы постоянно удивляться».
  • Я не понимаю, как можно произнести звук «оо». Например, в словах «сообщения» или «тихоокеанский».
  • Как-то на лекции я сказала учительнице из Британии, что у нас в алфавите есть две буквы, которые не имеют звука (ь и ъ). Но в больший шок она пришла после того, когда я добавила, что при чтении они произносятся.
  • Энтузиазм выучить русский моего друга-испанца разбивается о попытки воспроизвести Ы. Он говорит, что механизм произнесения этого звука — вне его разумения.

Звучание

  • Русский язык похож на многие языки, которые включили в записи задом наперед.
  • Как говорила американка, с которой я жила, «русский очень похож на китайский. Наверное, потому, что вы граничите. То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей: „Черек щик чик чт чт чтрбыг“».
  • Знакомый британец (преподаватель английского) сказал, что не в первый раз замечает такую вещь: русские понимают лишь в том случае, если иностранец говорит на «angry Russian» («злой русский»), если сказать спокойным и мягким тоном, то вас не поймут.
  • Как-то в общежитии в Германии мы с другом разучивали фразы на клингонском (выдуманный язык). Мы не заметили, как в соседнюю комнату зашли немцы, и, когда мы, красные от стыда, спросили, не слишком ли их напугали наши дикие крики, они ответили, что все нормально, они думали, что все это время мы разговаривали на русском.
  • Самым смешным «словом» для британцев оказалось «потому что», и однажды они попросили объяснить значение этого слова. Оказалось, что «потому что» им слышится как одно слово «патамушта» и они думали, что это что-то вроде шаманского проклятия или вызова духа из преисподней.
  • Мой молодой человек из Германии сказал: «Русский — это почти то же самое, что язык миньонов».
  • Знакомый австриец просил всех, кто говорит на русском, произнести: «Нижний Новгород». Он считал это сочетание звуков произведением искусства.

Особенности русских людей

© ysergeevna / reddit  

  • Я долго думал над тем, что означает слон на табло в вагоне метро. Мне подсказали, что это каламбур, связанный с русским словом, написанным на двери: «не приСЛОНяться».
  • Я заметил, что русские всегда пишут смайлики без глаз.А вот как иностранцы их интерпретируют:) — полуулыбка; )) — довольно обычная улыбка, вроде :); ))) — смеется вслух;)))) и более — вы бы точно не захотели встретиться с таким человеком в реальной жизни.
  • Если вы слышите кубинский диалект испанского языка, но при этом люди не открывают рот, значит, это русский.

  • Русские имена сложно запомнить. Мало того что некоторые их переводят (Hope — Надя или Light — Света), так потом выясняется, что у одного имени есть еще много вариантов: Светлана, Светик, Светуля.

  • Меня всегда удивляет, что русские не могут просто пожелать удачи и обязательно что-то добавляют, например: «Хорошего вам отдыха, погоды и удачно доехать!»

  • Чтобы вычислить русского в толпе иностранцев, я подходил к людям со словами: «Hi! I’m Chris» («Привет! Я Крис»).

    Как отвечал канадец: «Hi! Do I know you?» («Привет! Мы знакомы?»)

    Как отвечал итальянец: «Whata can I helpa you with a?» («Я могу вам чем-то помочь?»)

    Как отвечал русский: «Hello. And what?» («Привет. И что?»)

  • А вы попадали в курьезные ситуации при общении с иностранцами?

    Фото на превью Jokye / reddit

    Источник: https://www.adme.ru/svoboda-puteshestviya/inostrancy-rasskazali-pro-vse-slozhnosti-izucheniya-russkogo-yazyka-1865465/

    За что иностранцы любят и ненавидят русский язык

    Иностранцы

    Русский — один из самых сложных языков. Те, кто учит его как иностранный, ищут зацепки: за какие слова русский можно полюбить, чему нельзя найти аналог в родном языке, значение каких слов легко угадать. Ориентируются как могут в дивном мире кириллицы, спряжений и падежей. Мы раскопали самые странные и интересные лайфхаки тех, для кого русский не родной.

    Просто добавь «-овать»

    Когда утомился и забыл весь свой словарный запас, просто закинь «-овать» в конец любого английского глагола «и молись богам кросс-культурной коммуникации», как пишет журналистка BuzzFeed Сьюзи Армитейдж, изучавшая русский язык.

    Если «стартовать» — реальное слово, то возможности безграничны.

    Сьюзи Армитейдж, журналистка BuzzFeed

    «Ы» как звук удара в живот

    Особенно тяжело иностранцам даются некоторые звуки. Французы, например, с нуля учатся произносить «х». В их языке такого звука нет, а вместо знакомых нам слов получаются «клеб», «коровод» и «калва». Всем сложно даётся «ы». «Представь, что тебя только что пнули в живот, тогда получится идеальный русский „ы“», — учил профессор американку Армитейдж.

    «Ы! Ы! Ы! Ы! Ы! Ы! Ы! Ы! Ы! Ы!» — воете вы, как кучка пьяных морских львов.

    Сьюзи Армитейдж

    Три друга, которые сведут вас с ума: «ч», «ш» и «щ»

    «Зачем?» и «За что?» — примерно такими вопросами задаются люди, которые впервые знакомятся с русскими согласными. Легко перепутать «ш», «щ» и «ч», когда звуки для тебя новые, и в результате носители языка не понимают тебя совсем. Нужна тебе башня Шуховская, спросил дорогу как смог, приехал на станцию «Щукинская». Это норма.

    Что ты имеешь в виду? Открыть «яшик»? А, «ящик».

    Сьюзи Армитейдж

    Падежи учат смирению

    Каждый, кто учит русский, проходит через уровни смирения. Выглядит это так: сначала ты учишь, потом учишь ещё, потом учишь ещё немного, начинаешь чувствовать себя уверенно, а потом ошибаешься в падежах. Единственный способ сохранить спокойствие и продолжить — научиться смирению.

    Шесть синонимов для to go

    Изощрённое испытание для иностранного студента — сочинить маленькую историю о прогулке по городу. Для того чтобы её рассказать, придётся использовать шесть разных глаголов вместо родного to go: «ехать», «идти», «выходить», «обходить», «переходить» и «заходить». Чтобы обозначить масштаб трагедии, напомним, что в русском языке стакан на столе стоит, а вилка — лежит.

    Рукописный текст похож на зашифрованное проклятие

    Армитейдж рассказывает, что письменные тексты на русском для иностранца имеют особый статус. Во-первых, как бы ты ни старался писать красиво, получаться будет как у третьеклассника. Во-вторых, читать написанные от руки носителями языка тексты вы всё равно не сможете довольно долго. В-третьих, скорее всего, вы станете гораздо хуже писать от руки на родном языке. Заколдованный круг.

    Вежливые обороты кажутся русским грубыми

    Для носителей английского языка кажется странным, что их обычный способ просить о чём-то, например делать заказ в кафе (I would a cup of coffee, please. — «Я бы хотел чашку кофе, пожалуйста».), кажется носителям русского языка грубым, как будто человек важничает.

    Вместо «Мог бы ты передать мне соль, пожалуйста», иностранцы учатся говорить повелительными наклонениями: «Передай мне, пожалуйста, соль». Русские же, изучающие английский, страдают от того, что их считают грубыми носители английского.

    Безобидное «Передай мне, пожалуйста, соль» на английском звучит как ультиматум: «Pass me the salt, please».

    «Писай» и «пиши» — ловушка для новичка

    Сфера русского языка для иностранца — рассадник неловких ситуаций. Из-за созвучия слов «обрезание» и «образование», причудливой смены ударения в слове «писать» в зависимости от смысла, многие новички ловят на себе улыбки в разговоре с русскими. Конечно, можно понять, что имеется в виду, но от смешков удержаться сложно.

    Если хочешь, чтобы тебя поняли, произноси английские слова с акцентом

    Западные бренды, проникая на русский рынок, начинают новую лингвистическую жизнь. Самый яркий пример — Nike. Десятки лет мы покупали кроссовки фирмы «Найк», в то время как все в США, Великобритании и других странах называли компанию «Найки». Любопытно, что в кино в русском дубляже переводчики всё-таки склонялись к народному варианту.

    Чтобы в русском баре заказать Sprite или Long Island, пишет Армитейдж, надо назвать напитки с жёстким русским акцентом, иначе не поймут. Ну или просто показать пальцем, часто это делает жизнь гораздо проще. Многим англоговорящим сложно осознать и то, что всю жизнь они неправильно называли главный алкогольный напиток из России и говорили «вадка».

    Позаботьтесь об окружающих — называйте себя по-русски

    «Если называть своё имя так, как ты привык это делать, в России тебя не поймут или будут говорить всё равно неправильно», — жалуется Сьюзи Армитейдж. Особенно тяжело, отмечает она, приходится людям с именами вроде Seth или Ruth. Руфь? Руд? Что?! Как правильно?!

    «Яхт-клуб», «ксерокс» и «бодишейминг» как большой привет из дома

    В русском языке много заимствований из английского и просто похожих слов: мы действительно стартуем, финишируем, флиртуем и инвестируем. Особенно много таких слов, которые попали в обиход недавно: «постить», «гуглить», делать «рисёч». Поэтому, когда студент, изучающий русский язык, после зубрёжки падежей и ударений натыкается на это, на душе его становится немного спокойней.

    «Белоручка» и «беспредел»: слова и их уникальные смыслы

    Многие привычные для нас понятия кажутся иностранцам странными, хоть и точными. Синонимы для них они не могут найти в собственном языке. Business Insider приводит несколько таких слов: «тоска», «пошлость», «бытие», «беспредел», «почемучка», «сушняк», «белоручка».

    «Тапочки» как повод влюбиться в русский язык

    Многие трогательно воспринимают новые слова, когда начинают учить русский. Кому-то кажется очаровательным «палисадник» вместо garden, кому-то — «подушка», что под ушком, и «глазомер». Кэтрин Сперлинг для журнала об иностранных языках Babbel рассказала о том, какие из них запали ей в душу.

    На первом месте — «тапочки». На фоне английского варианта house slippers наше слово хранит в себе нечто большее.

    Сам звук «топ-топ-топ», раздающийся, когда вы ходите, есть даже в их названии и относится к глаголу «топать». Поэтому слово «тапочки» прокралось в мою речь, когда я говорю на английском или немецком.

    Кэтрин Сперлинг, изучает русский

    Следом за «тапочками» — «ёжик». В английском эти зверьки называются жёстко: «хэджхогс» (hedgehogs). Уменьшительно-ласкательной формы для них нет, часто для этого добавляют слово little, и получается милее: «маленький ёж». Но, говорит Сперлинг, ласковое «ёжик» идеально отражает внешний вид зверька.

    Многогранное слово «так»

    Особой магией обладает «так» — наречие, союз, частица и вводное слово в одном лице. Сперлинг отмечает, что короткое «так» хранит в себе много тонов. Нужна минутка, чтобы подумать, — скажи «так». Хочешь показаться грозным — скажи «так». Хочешь привлечь внимание к проблеме? «Так»!

    «Так» я выучила от бабушки мужа. Я до сих пор недостаточно свободно говорю на русском, поэтому наше общение часто идёт под откос.

    Когда мы обе решаем сдаться, она говорит «так», что значит: «Всё хорошо, как минимум, мы обе согласны, что пробовать объясниться дальше бесполезно».

    Когда мы понимаем друг друга, она тоже говорит «так», то есть: «Ага, отлично». Слово на все случаи жизни, поэтому оно мне и нравится.

    Кэтрин Сперлинг

    Да нет, наверное

    Кроме того, что сам пассаж из «да нет, наверное» может дотошного человека свести с ума, иностранцу в нём нужно справиться с запятыми. Зато особое удовольствие получают те, кто, изучая русский, берут его хитрости на вооружение и начинают использовать сами. Иностранец, который научился к месту говорить «да нет, наверное», — это уже почти носитель.

    Источник: https://Lifehacker.ru/inostrancy-i-russkij-yazyk/

    Refy-free
    Добавить комментарий